有關地鐵站名

我不是個稻草人 · 發(fā)表于 2021-3-7 00:15:06

看到北京這張圖，站名基本上都很簡潔，如果像我們那么長的名字，估計這張圖都沒辦法看了
西安發(fā)展-悅西安-有關地鐵站名-榮耀西安論壇-(1)

Mr.Carrot · 發(fā)表于 2021-3-7 00:27:38

真的……現(xiàn)在想想有沒有英文翻譯都不重要了，先把中文站名縮短了再說西安發(fā)展-悅西安-有關地鐵站名-榮耀西安論壇-(2)

……像“建筑科技大學·李家村”中文站名已經夠麻煩了，然后還要在它底下寫大寫拼音“JIANZHUKEJIDAXUE·LIJIACUN”這誰受得了西安發(fā)展-悅西安-有關地鐵站名-榮耀西安論壇-(3)

天涯明月菜刀 · 發(fā)表于 2021-3-7 02:29:12

個人感覺北京地名沒靈魂，沒文化西安發(fā)展-悅西安-有關地鐵站名-榮耀西安論壇-(4)

尹睿林 · 發(fā)表于 2021-3-7 04:39:45

Mr.Carrot 發(fā)表于 2021-03-07 00:27
真的……現(xiàn)在想想有沒有英文翻譯都不重要了，先把中文站名縮短了再說……像“建筑科技大學·李家村”中文站名已經夠麻煩了，然后還要在它底下寫大寫拼音“JIANZHUKEJIDAXUE·LIJIACUN”這誰受得了

“建筑科技大學·李家村”都罷了，最恐怖的是“西工程大·西科大(臨潼校區(qū))”，不但多兩字，還多對括號

咸檸1 · 發(fā)表于 2021-3-7 05:43:48

深圳的站名才是簡潔，承襲港鐵

繞世界流浪 · 發(fā)表于 2021-3-7 07:05:48

深圳的才簡潔吧，路名的路字全部省略，能用兩個字絕不用三個字。西安的雁翔路北口也是跟北京學的，正常就雁翔路北就行了。隔壁鄭州也出了桐淮秦淮，嵩淮這種兩條交叉路的縮略站名，可以借鑒一下。

高新二路 · 發(fā)表于 2021-3-7 07:26:54

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

Miles · 發(fā)表于 2021-3-7 07:33:22

Mr.Carrot 發(fā)表于 2021-03-07 00:27
真的……現(xiàn)在想想有沒有英文翻譯都不重要了，先把中文站名縮短了再說……像“建筑科技大學·李家村”中文站名已經夠麻煩了，然后還要在它底下寫大寫拼音“JIANZHUKEJIDAXUE·LIJIACUN”這誰受得了

同意，比如火車站、圖書館、公園等有專用英文單詞的地點就用英文單詞

		自動登錄	找回密碼
密碼			加入悅西安

永久亚洲成a人片777777,亚洲综合欧美色五月俺也去,亚洲国产成人久久一区www,夜夜高潮夜夜爽国产伦精品 ,永久黄网站免费视频性色